1 00:00:00,000 --> 00:00:05,068 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,068 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,555 --> 00:00:09,339 Episodio 50 4 00:00:33,003 --> 00:00:37,854 È finito. La ghirlanda di Sua Maestà è finita. 5 00:00:49,413 --> 00:00:53,488 No, non è possibile. 6 00:00:53,625 --> 00:00:57,379 Sua Maestà non... 7 00:00:57,561 --> 00:01:00,379 Questo è impossibile...! 8 00:01:00,759 --> 00:01:03,103 Vostra Altezza...! 9 00:01:06,735 --> 00:01:10,750 La mia regina! La mia regina...! 10 00:01:17,198 --> 00:01:20,581 Vostra Maestà! Vostra Maestà...! 11 00:01:20,867 --> 00:01:23,149 Vostra Maestà! 12 00:01:24,096 --> 00:01:26,759 Vostra Maestà... 13 00:01:28,921 --> 00:01:33,201 Mia regina, per favore... 14 00:01:33,639 --> 00:01:36,668 Mia Regina, devi raccogliere le tue forze. 15 00:01:36,926 --> 00:01:39,972 Mia regina, per favore! 16 00:01:40,130 --> 00:01:43,627 Raccogli le tue forze, mia regina! 17 00:01:43,882 --> 00:01:50,519 Vostra Maestà, deve essere lei. Deve essere Consort Choi. 18 00:01:50,679 --> 00:01:56,861 Solo allora il principe ereditario potrà farlo e il principe Yeon Ing... 19 00:01:56,929 --> 00:01:59,383 ...entrambi siano al sicuro. 20 00:01:59,384 --> 00:02:03,247 - Mia regina! - Vostra Maestà... 21 00:02:03,431 --> 00:02:05,913 Per favore, non dimenticare... 22 00:02:06,023 --> 00:02:13,840 Per favore... per favore, fai questo... 23 00:02:13,932 --> 00:02:18,509 ...per proteggere il Trono Reale. 24 00:02:32,796 --> 00:02:36,133 La mia regina! 25 00:02:36,736 --> 00:02:40,747 La mia regina! 26 00:02:40,965 --> 00:02:45,305 Per favore, apri gli occhi! Non puoi andare! 27 00:02:45,475 --> 00:02:48,786 - Non puoi andare! - Vostra Maestà... 28 00:02:48,842 --> 00:02:54,010 No! Non te lo permetterò! 29 00:02:56,025 --> 00:03:01,860 No, non andare! Non puoi andare così! 30 00:03:03,872 --> 00:03:07,725 Vostra Maestà! 31 00:03:10,777 --> 00:03:13,476 Vostra Maestà! 32 00:03:13,518 --> 00:03:17,531 Non puoi andare così! 33 00:03:17,813 --> 00:03:22,213 Vostra Maestà! Non puoi andare così! 34 00:03:22,465 --> 00:03:26,822 Non puoi andare così! 35 00:03:30,049 --> 00:03:33,184 Vostra Maestà! 36 00:03:35,840 --> 00:03:39,160 Sua Altezza, stai per cadere! 37 00:03:39,385 --> 00:03:44,156 - Vostra Altezza! - Affrettarsi! 38 00:03:45,318 --> 00:03:56,273 Vostra Maestà! 39 00:04:03,153 --> 00:04:06,783 - Vostra Altezza! - Lady Bong, cosa sta succedendo? 40 00:04:06,991 --> 00:04:10,994 - Perché piangono tutti? - Vostra Altezza... 41 00:04:11,566 --> 00:04:16,097 - Mia signora...! -Ae-Jong... 42 00:04:19,031 --> 00:04:21,518 Madre! 43 00:04:27,478 --> 00:04:30,937 La regina è morta, mamma? 44 00:04:31,014 --> 00:04:33,332 Cavolo... 45 00:04:33,575 --> 00:04:36,740 Ma ho finito la ghirlanda. 46 00:04:36,841 --> 00:04:41,303 Dicono che se riattacchiamo, tutte le malattie scapperanno. 47 00:04:41,507 --> 00:04:45,332 Cavolo...! 48 00:04:50,136 --> 00:04:52,693 Vostra Maestà... 49 00:04:52,839 --> 00:04:55,211 Cavolo... 50 00:05:03,679 --> 00:05:06,601 Vostra Maestà! 51 00:05:11,241 --> 00:05:14,269 Vostra Maestà! 52 00:05:14,770 --> 00:05:17,801 Vostra Maestà! 53 00:05:28,626 --> 00:05:30,521 Vostra Maestà! 54 00:05:30,822 --> 00:05:33,881 Vostra Maestà..! 55 00:05:34,655 --> 00:05:38,299 Vostra Maestà! 56 00:05:39,659 --> 00:05:43,183 Oh, Vostra Maestà! 57 00:05:43,541 --> 00:05:45,759 Vostra Maestà! 58 00:05:48,756 --> 00:05:51,277 Madre! 59 00:05:51,764 --> 00:05:55,417 - Madre! Madre..! - SÌ. 60 00:05:56,299 --> 00:06:01,850 E' morta. La regina è morta. 61 00:06:02,095 --> 00:06:05,083 Che cosa? Sei sicuro? 62 00:06:05,084 --> 00:06:08,219 SÌ! Siamo salvi! 63 00:06:08,220 --> 00:06:12,391 - È finita! - Siamo salvi! 64 00:06:12,426 --> 00:06:16,519 - Andrà tutto bene. - È finita, Hee-Jae! 65 00:06:54,894 --> 00:06:57,529 La mia regina... 66 00:07:16,600 --> 00:07:19,237 Vostra Maestà... 67 00:07:19,862 --> 00:07:23,053 Non dimenticare, Consorte Choi, che... 68 00:07:23,263 --> 00:07:32,269 Sono felice di averti incontrato... 69 00:07:34,040 --> 00:07:46,261 Sono felice di avere un amico come te. 70 00:08:07,534 --> 00:08:12,185 Sono così grato e felice... 71 00:08:12,186 --> 00:08:17,261 ...che ho potuto servire una regina che mi ha chiamato amico. 72 00:08:17,780 --> 00:08:21,369 Non dimenticherò, Vostra Maestà. 73 00:08:21,513 --> 00:08:30,250 Non dimenticherò mai il tuo calore e amicizia nei miei confronti. 74 00:08:31,399 --> 00:08:33,677 Vostra Maestà... 75 00:08:44,946 --> 00:08:47,729 Vostra Maestà... 76 00:09:42,537 --> 00:09:44,807 Cavolo... 77 00:09:45,046 --> 00:09:48,439 Non devi mai dimenticare Sua Maestà. 78 00:09:49,068 --> 00:09:55,460 Non devi mai dimenticare quanto si prendeva cura sia di te che di me. 79 00:09:55,633 --> 00:09:58,463 Sì, mamma. 80 00:10:05,586 --> 00:10:11,047 Sì, Vostra Maestà. Sopravviveremo. 81 00:10:11,275 --> 00:10:16,855 Come ti avevo promesso, sopravviveremo in questo posto. 82 00:10:17,032 --> 00:10:24,443 Proteggerò questo bambino. 83 00:10:52,887 --> 00:10:57,031 - Sua Altezza è qui? - Ti stava aspettando, mio ​​signore. 84 00:10:58,457 --> 00:11:01,890 Vostra Altezza, Lord Jang è qui. 85 00:11:07,040 --> 00:11:09,495 Vostra Altezza. 86 00:11:11,318 --> 00:11:13,223 Com'è andata? 87 00:11:13,324 --> 00:11:17,406 Dovrebbero essersi tutti riuniti ormai. 88 00:11:50,276 --> 00:11:51,925 Benvenuto, Terzo Consigliere. 89 00:11:51,926 --> 00:11:55,861 Il capo della fazione Soron, Terzo Consigliere di Stato Lord Im Sang Hyun? 90 00:11:55,999 --> 00:11:57,211 Sì, Vostra Altezza. 91 00:11:57,396 --> 00:12:00,949 Membri Soron della West Faction ci hanno dato il loro sostegno. 92 00:12:01,051 --> 00:12:04,260 E' naturale che come madre del principe ereditario... 93 00:12:04,360 --> 00:12:07,177 ...sei reintegrata come regina. 94 00:12:07,324 --> 00:12:09,642 Ora che abbiamo il sostegno della Fazione Soron, 95 00:12:09,754 --> 00:12:13,390 I pochi membri della fazione Noron che sosteneva la Regina... 96 00:12:13,497 --> 00:12:15,970 ...non oserà respirare ad alta voce. 97 00:12:16,104 --> 00:12:20,244 Sì, Vostra Altezza. 98 00:12:27,420 --> 00:12:33,068 - Allora lo considererò un consenso. - Sì, Eccellenza. 99 00:12:45,900 --> 00:12:48,013 Lo sciamano deve essere trasferito un posto sicuro. 100 00:12:48,114 --> 00:12:51,481 Non deve essere vista da nessuno. Capisci? 101 00:12:51,582 --> 00:12:53,867 Sì, mio ​​Signore. 102 00:13:14,125 --> 00:13:16,386 Allora... lo riconosci? 103 00:13:16,437 --> 00:13:21,465 Sì, questo è il coltello che ho realizzato per Lord Jang Hee-Jae. 104 00:13:21,535 --> 00:13:23,363 Ne sei sicuro? 105 00:13:23,400 --> 00:13:28,831 Sì, è stato quando lo era Soprintendente di polizia. 106 00:13:28,977 --> 00:13:30,900 Mia signora... 107 00:13:50,097 --> 00:13:55,050 Abbiamo confermato gli uomini di Jang Hee-Jae entrare in contatto con lo sciamano. 108 00:13:55,317 --> 00:13:57,557 Lo abbiamo scoperto dopo la morte di Sua Maestà, 109 00:13:57,627 --> 00:14:02,639 È stata trasferita a ai piedi del monte Chungam. 110 00:14:02,809 --> 00:14:05,863 Ha eseguito un rito di magia nera pregando per la morte di Sua Maestà. 111 00:14:05,914 --> 00:14:08,934 C'è da aspettarselo si è nascosta. 112 00:14:10,639 --> 00:14:15,573 Abbiamo anche confermato che questo coltello appartiene a Lord Jang Hee-Jae, Vostra Altezza. 113 00:14:19,272 --> 00:14:24,229 L'artigiano lo testimonierà appartiene a lui. 114 00:14:33,195 --> 00:14:34,455 Se catturiamo lo sciamano, 115 00:14:34,542 --> 00:14:38,868 Saremo in grado di dimostrarlo ha eseguito un rituale contro la regina. 116 00:14:38,968 --> 00:14:41,547 Ma non dobbiamo essere negligenti. 117 00:14:41,727 --> 00:14:46,604 Per prima cosa dobbiamo osservarli, e spostarci solo quando possiamo ottenerli. 118 00:14:46,793 --> 00:14:48,189 Sì, mio ​​Signore. 119 00:14:48,253 --> 00:14:52,584 Sono ancora infastidito dall'infermiera che è scomparso. 120 00:14:53,412 --> 00:14:59,562 Dobbiamo trovarla per dimostrarlo condizione del principe ereditario. 121 00:15:00,795 --> 00:15:03,528 Anche se scoprissimo la colpevolezza della consorte Hui, 122 00:15:03,663 --> 00:15:06,571 Se il principe ereditario ascende al trono, 123 00:15:06,588 --> 00:15:10,937 La consorte Choi e il principe Yeon Ing sarà in pericolo. 124 00:15:12,182 --> 00:15:15,394 È certo che non lo sanno dov'è lei, 125 00:15:15,489 --> 00:15:18,217 ...quindi dove potrebbe essere? 126 00:15:23,722 --> 00:15:26,523 Sono già passati due mesi. 127 00:15:26,799 --> 00:15:29,728 Ma il fatto che non è successo nulla dimostra che... 128 00:15:29,925 --> 00:15:33,720 Nemmeno la consorte Choi ha trovato l'infermiera. 129 00:15:33,941 --> 00:15:39,355 Allora dove... dove potrebbe essere? 130 00:15:50,012 --> 00:15:53,247 Andiamo. 131 00:16:00,488 --> 00:16:06,167 Hai deciso di restare indietro? La consorte Hui e il principe ereditario, mio signore? 132 00:16:06,481 --> 00:16:14,127 Stare dietro di loro? Se la consorte Hui diventa regina, allora sì... 133 00:16:14,218 --> 00:16:17,923 Perché nonostante la sua condizione, 134 00:16:18,027 --> 00:16:20,681 Il principe ereditario sarà ancora in grado diventare Re. 135 00:16:20,755 --> 00:16:25,562 - Allora dovremmo sbarazzarci dell'infermiera...? - Lentamente. 136 00:16:25,653 --> 00:16:31,826 Possiamo farlo dopo la Consorte Hui si è trasferito nel Palazzo della Regina. 137 00:16:32,062 --> 00:16:38,315 Prima che ciò accada, dobbiamo darci una via d’uscita. 138 00:16:42,568 --> 00:16:45,259 Qualcuno lì? 139 00:16:48,231 --> 00:16:50,680 Invia a chiamare il principe Yeon Ing. 140 00:16:50,878 --> 00:16:56,290 Sua Altezza è all'East Palace. 141 00:16:56,474 --> 00:17:01,104 - E' di nuovo con il principe ereditario? - Sì, Maestà. 142 00:17:04,814 --> 00:17:08,960 ~ Recita un brano di Great Learning ~ 143 00:17:09,346 --> 00:17:12,393 Davvero? Puoi interpretarlo anche tu così? 144 00:17:12,394 --> 00:17:14,446 Sì, è quello che ha detto il mio Maestro. 145 00:17:14,520 --> 00:17:18,246 ~ Recita un brano di Great Learning ~ 146 00:17:18,325 --> 00:17:22,232 Un'interpretazione è che tutto inizia quando c'è realizzazione. 147 00:17:22,384 --> 00:17:27,450 Ma ha detto che può anche essere interpretato come sforzo infinito e spinta personale. 148 00:17:27,507 --> 00:17:32,813 Vedo. Sembra logico! 149 00:17:34,006 --> 00:17:39,090 Mi piace davvero studiare con te. Prima pensavo che i classici fossero così noiosi. 150 00:17:39,132 --> 00:17:40,803 Anche io! 151 00:17:40,827 --> 00:17:43,926 Ora che sto studiando con te, Fratello maggiore... 152 00:17:44,022 --> 00:17:45,226 Fratello maggiore? 153 00:17:45,243 --> 00:17:49,800 Perdonatemi, Vostra Altezza. Devo averti offeso... 154 00:17:51,433 --> 00:17:56,460 I bambini fuori dal Palazzo chiamano loro fratelli maggiori come "Fratello maggiore". 155 00:17:56,574 --> 00:17:59,878 Non avevo intenzione di chiamarti così. 156 00:17:59,932 --> 00:18:02,456 No, non dirlo! 157 00:18:03,586 --> 00:18:08,327 Fratello maggiore? Mi piace sentirti chiamare così. 158 00:18:08,414 --> 00:18:09,723 Che cosa? 159 00:18:09,808 --> 00:18:12,195 Quindi quando sei con me, 160 00:18:12,221 --> 00:18:15,139 ...chiamami Fratello Maggiore, invece di Vostra Altezza. 161 00:18:15,239 --> 00:18:20,931 Veramente? Posso davvero chiamarti "Fratello Maggiore"? 162 00:18:21,185 --> 00:18:23,183 Questo è quello che ho detto! 163 00:18:25,218 --> 00:18:31,353 Ora tocca a me. Ti insegnerò la calligrafia. 164 00:18:33,500 --> 00:18:35,729 No, fratello maggiore, lasciamelo fare. 165 00:18:35,841 --> 00:18:39,908 Normalmente viene eseguita la molatura della pietra da inchiostro dal fratello minore. 166 00:19:05,345 --> 00:19:08,632 Fratello maggiore, perché ridi? 167 00:19:08,848 --> 00:19:12,168 Mascalzone, pensavo fossi un prodigio perché hai memorizzato tutti i classici. 168 00:19:12,269 --> 00:19:14,977 Ma sei ancora un bambino. 169 00:19:15,191 --> 00:19:17,146 Vieni qui. 170 00:19:21,147 --> 00:19:24,149 C'è qualcosa sulla mia faccia? 171 00:19:24,331 --> 00:19:27,614 Hai dell'inchiostro su tutta la faccia. 172 00:19:27,848 --> 00:19:30,049 Guarda questo! 173 00:19:34,048 --> 00:19:37,140 Cosa stai facendo, principe ereditario? 174 00:19:38,383 --> 00:19:42,237 - Madre... - Vostra Altezza. 175 00:20:05,188 --> 00:20:08,283 - Cavolo. - Madre. 176 00:20:08,812 --> 00:20:11,279 Cavolo... 177 00:20:16,320 --> 00:20:18,495 Cosa ho detto? 178 00:20:18,527 --> 00:20:21,070 Ti avevo detto di non avvicinarti al principe Yeon Ing. 179 00:20:21,170 --> 00:20:24,627 Ma è mio fratello, mamma. 180 00:20:24,728 --> 00:20:28,155 - Come puoi...? - Tuo fratello? Chi? 181 00:20:28,256 --> 00:20:31,898 - Il principe Yeon Ing è il tuo nemico! - Madre! 182 00:20:32,099 --> 00:20:34,461 Mio figlio... 183 00:20:34,762 --> 00:20:36,823 Non mi ripeterò. 184 00:20:36,971 --> 00:20:41,302 Non permettere al principe Yeon Ing di entrare di nuovo il Palazzo Est. 185 00:20:41,415 --> 00:20:43,432 - Non lo farò! - Principe ereditario! 186 00:20:43,533 --> 00:20:46,846 Il principe Yeon Ing è di buon carattere e gentile ragazzo. 187 00:20:47,008 --> 00:20:51,578 Mi piace. Come puoi dirmi che è mio nemico? 188 00:20:51,751 --> 00:20:56,868 Come puoi essere così ingenuo? Il principe Yeon Ing è il figlio della consorte Choi. 189 00:20:56,969 --> 00:21:00,764 La consorte Choi lo sta usando per destabilizzare il tuo diritto al trono. 190 00:21:00,815 --> 00:21:05,838 Cosa succederà se lo scoprirà? sulla tua condizione...! 191 00:21:09,319 --> 00:21:15,017 La mia condizione? Cosa intendi con questo, mamma? 192 00:21:16,918 --> 00:21:19,182 Madre! 193 00:21:25,011 --> 00:21:29,579 Così vi ha insegnato Sua Altezza ancora calligrafia? 194 00:21:29,780 --> 00:21:34,243 Sì, mamma. Me lo ha detto il fratello maggiore per venire di nuovo domani. 195 00:21:34,412 --> 00:21:35,285 Fratello maggiore? 196 00:21:35,355 --> 00:21:39,582 Oh, dovrei chiamarlo solo così quando siamo soli. 197 00:21:39,617 --> 00:21:43,727 Te l'ha detto il principe ereditario? chiamarlo Fratello Maggiore? 198 00:21:43,728 --> 00:21:49,800 Sì, mamma. Lo ha detto preferiva essere chiamato così. 199 00:21:52,755 --> 00:21:57,297 Infatti. Quanto sei fortunato. 200 00:21:57,497 --> 00:22:00,777 Sua Altezza Reale è tale un buon fratello maggiore per te. 201 00:22:00,878 --> 00:22:01,760 Sì, mamma. 202 00:22:01,818 --> 00:22:05,632 Ero invidioso degli altri ragazzi che aveva fratelli maggiori. 203 00:22:05,702 --> 00:22:10,491 Ora che anch'io ho un fratello maggiore, mi rende così felice! 204 00:22:30,404 --> 00:22:34,657 - Dov'è Sua Altezza? - Dentro. Quello che è successo? 205 00:22:34,706 --> 00:22:37,614 Vostra Altezza, sono Lady Bong! 206 00:22:37,915 --> 00:22:41,903 - Vostra Altezza! - Perché sei così frenetico? 207 00:22:41,938 --> 00:22:47,452 Vostra Altezza, la Fazione del Sud e La Fazione Soron si è riunita nella Sala Grande. 208 00:22:47,867 --> 00:22:53,587 Presenteranno una petizione a Sua Maestà per promuovere la consorte Hui come regina. 209 00:23:04,680 --> 00:23:07,088 Mio Signore, hai sentito la notizia? 210 00:23:07,189 --> 00:23:11,319 Sì, finalmente sta accadendo. 211 00:23:13,208 --> 00:23:17,679 Cosa hai detto? La nomina della Regina? 212 00:23:17,863 --> 00:23:22,434 Come possiamo discutere di questa questione quando è così? è passato solo poco tempo dal funerale? 213 00:23:22,633 --> 00:23:23,843 Vostra Maestà, 214 00:23:23,972 --> 00:23:27,642 La posizione di Madre della Nazione non può essere vuoto per un momento. 215 00:23:27,843 --> 00:23:31,819 Come puoi ritardare un evento così importante? 216 00:23:31,920 --> 00:23:32,631 Terzo Consigliere! 217 00:23:32,680 --> 00:23:36,813 La consorte Hui è la madre del principe ereditario. 218 00:23:37,005 --> 00:23:40,606 Per il bene del futuro re, 219 00:23:40,624 --> 00:23:46,747 La madre del principe ereditario dovrebbe diventare regina. 220 00:23:46,824 --> 00:23:52,881 Per favore, ascoltate la nostra richiesta, Vostra Maestà! 221 00:23:53,095 --> 00:23:56,808 Per favore, ascolta la nostra richiesta! 222 00:24:35,831 --> 00:24:37,713 Vostra Altezza! 223 00:24:41,488 --> 00:24:43,084 Chun Soo... 224 00:24:44,440 --> 00:24:47,173 Non abbiamo più tempo da perdere, Vostra Altezza. 225 00:24:47,274 --> 00:24:54,489 Dobbiamo catturare lo sciamano e informa Sua Maestà del coltello di Lord Jang. 226 00:24:56,818 --> 00:25:01,279 - Vostra Altezza! - Dite a Sua Maestà... 227 00:25:01,449 --> 00:25:03,177 Digli tutto... 228 00:25:03,178 --> 00:25:09,235 Anche se non troviamo l'infermiera, Sua Maestà ti crederà, quindi... 229 00:25:09,336 --> 00:25:18,113 Chun Soo, lo sai? dov'è il principe Yeon Ing in questo momento? 230 00:25:19,675 --> 00:25:21,786 È all'East Palace, 231 00:25:21,837 --> 00:25:27,011 ...insieme al principe ereditario che chiama Fratello Maggiore. 232 00:25:28,345 --> 00:25:35,867 Glielo disse il principe ereditario gli avrebbe insegnato a suonare "Tuho". 233 00:25:36,041 --> 00:25:38,274 Vostra Altezza! 234 00:25:46,603 --> 00:25:48,527 Osserva attentamente. 235 00:25:58,832 --> 00:26:01,184 Orologio. 236 00:26:13,068 --> 00:26:16,325 Lo so, Chun Soo... 237 00:26:16,960 --> 00:26:24,488 Se la Consorte Hui diventa Regina, Il principe Yeon Ing sarà in grave pericolo. 238 00:26:25,453 --> 00:26:28,240 E se il principe ereditario ascendesse al trono, 239 00:26:28,364 --> 00:26:32,279 Allora il pericolo sarebbe ancora maggiore. 240 00:26:32,746 --> 00:26:38,261 Ecco perché ho così tanta paura. 241 00:26:38,482 --> 00:26:42,358 Voglio proteggere il principe Yeon Ing. 242 00:26:42,504 --> 00:26:47,996 Ma per salvarlo, 243 00:26:48,566 --> 00:26:51,802 Il principe ereditario cadrà in pericolo. 244 00:26:51,957 --> 00:26:56,529 - Vostra Altezza, cioè... - Sì, lo so. 245 00:26:56,604 --> 00:27:02,147 So che è così che funziona il Palazzo e la politica funziona. 246 00:27:03,044 --> 00:27:08,279 Ma nemmeno il principe ereditario né il principe Yeon Ing conosce la politica. 247 00:27:08,824 --> 00:27:18,703 Sono solo fratelli che si prendono cura l'uno dell'altro. 248 00:27:18,949 --> 00:27:20,239 Vostra Altezza... 249 00:27:20,340 --> 00:27:26,456 Questo mi turbava infinitamente dopo la morte di Sua Maestà. 250 00:27:26,582 --> 00:27:34,874 Per salvare il principe Yeon Ing, Devo mettere da parte il principe ereditario. 251 00:27:35,099 --> 00:27:41,220 Ma questo lo aiuterà davvero? 252 00:27:45,212 --> 00:27:49,626 Allora cosa farai? 253 00:27:51,440 --> 00:27:53,463 Vostra Altezza! 254 00:27:53,753 --> 00:27:57,148 Proteggerò il principe Yeon Ing. 255 00:27:57,325 --> 00:28:01,496 La sua vita e il suo cuore... 256 00:28:01,514 --> 00:28:04,324 Proteggerò tutto. 257 00:28:09,319 --> 00:28:13,246 Vostra Maestà, i ministri hanno motivo di... 258 00:28:13,338 --> 00:28:15,147 Questo è abbastanza. Potresti andartene. 259 00:28:15,213 --> 00:28:18,026 Ne ho abbastanza di lamentele alla Sala Grande. 260 00:28:18,027 --> 00:28:20,227 Vostra Maestà! 261 00:28:31,157 --> 00:28:35,645 Vostra Maestà... 262 00:28:36,094 --> 00:28:42,400 Ho un'ultima richiesta. 263 00:28:43,496 --> 00:28:45,829 Vostra Maestà... 264 00:28:46,264 --> 00:28:54,293 Devi nominare la consorte Choi regina. 265 00:28:54,433 --> 00:28:59,692 - Mia regina..! - Consorte Choi... 266 00:28:59,861 --> 00:29:06,427 ...proteggeranno il principe ereditario. 267 00:29:07,071 --> 00:29:13,013 Lei lo sosterrà. 268 00:29:14,262 --> 00:29:18,602 Devi farlo, Maestà... 269 00:29:18,833 --> 00:29:27,816 ...in modo che sia il principe ereditario e il principe Yeon Ing sarà al sicuro. 270 00:29:29,499 --> 00:29:35,458 Quelle furono le ultime parole della Regina per me. 271 00:29:36,301 --> 00:29:40,482 Pensava che se la Consorte Hui dovessero diventare Regina, 272 00:29:40,530 --> 00:29:46,189 La consorte Choi e il principe Yeon Ing sarebbe in pericolo. 273 00:29:46,190 --> 00:29:50,819 - Ma, Vostra Maestà... - Lo so. 274 00:29:51,024 --> 00:29:53,860 So che sarà difficile. 275 00:29:54,603 --> 00:29:57,497 La consorte Choi è nata schiava, 276 00:29:57,629 --> 00:30:03,056 E la Consorte Hui è ferma la madre del principe ereditario. 277 00:30:06,161 --> 00:30:12,918 Ma cosa ancora più importante, Consort Choi... Dong Yi... 278 00:30:13,105 --> 00:30:15,945 Lei non lo vorrebbe. 279 00:30:16,152 --> 00:30:19,168 Lo so bene. 280 00:30:20,952 --> 00:30:24,588 Ecco perché mi sento così frustrato. 281 00:30:24,689 --> 00:30:28,548 Non so cosa fare 282 00:30:28,745 --> 00:30:31,256 Vostra Maestà... 283 00:30:32,401 --> 00:30:42,034 Se solo potessi fidarmi della Consorte Hui. 284 00:31:09,848 --> 00:31:14,593 - Che cosa? Consorte Choi? - Sì, Vostra Altezza. 285 00:31:18,549 --> 00:31:23,466 Vostra Altezza! 286 00:31:23,668 --> 00:31:26,325 - Vostra Altezza! - Oh, mia signora! 287 00:31:26,474 --> 00:31:27,549 Dov'è Sua Altezza? 288 00:31:27,660 --> 00:31:30,930 Non lo so. Nemmeno lei è con Sua Maestà. 289 00:31:31,030 --> 00:31:34,647 Pensi avrebbe potuto lasciare il Palazzo? 290 00:31:34,803 --> 00:31:37,968 È stata così brava ultimamente! Dove potrebbe essere andata adesso? 291 00:31:38,169 --> 00:31:41,113 È scomparsa senza qualcuno dei suoi assistenti. 292 00:31:41,210 --> 00:31:42,510 Siamo stati negligenti ultimamente. 293 00:31:42,610 --> 00:31:47,450 Avresti dovuto proteggerla adeguatamente. Cosa facciamo adesso? 294 00:31:56,067 --> 00:32:03,873 Allora perché sei venuto qui? senza nessuno dei tuoi assistenti? 295 00:32:04,038 --> 00:32:10,234 Questo perché nessuno deve saperlo che sono venuto a trovarti. 296 00:32:10,408 --> 00:32:11,486 Che cosa? 297 00:32:11,584 --> 00:32:20,258 Perché questo deve essere un segreto tra noi due. 298 00:32:30,552 --> 00:32:35,040 - Cos'è questo? - Per favore, aprilo. 299 00:32:44,650 --> 00:32:46,903 Questo...! 300 00:32:47,833 --> 00:32:49,154 Cos'è questo...? 301 00:32:49,343 --> 00:32:54,735 Questa è la prova che tuo fratello, Lord Jang Hee-Jae e tua madre... 302 00:32:54,878 --> 00:33:00,915 ...usava uno sciamano per eseguire la magia nera contro la Regina. 303 00:33:01,554 --> 00:33:02,427 Che cosa...? 304 00:33:02,552 --> 00:33:06,564 I due hanno portato uno sciamano nel Palazzo. 305 00:33:06,678 --> 00:33:10,224 Hanno maledetto la regina, Vostra Altezza. 306 00:33:10,329 --> 00:33:17,366 - Quello sciamano è con noi. - Abbastanza! 307 00:33:17,491 --> 00:33:19,603 Come osi fare tali accuse! 308 00:33:19,791 --> 00:33:24,275 Stai cercando di incastrarmi perché? non puoi liberarti del principe ereditario? 309 00:33:24,376 --> 00:33:28,181 Pensi che mi rannicchierò davanti alla tua minaccia? 310 00:33:29,094 --> 00:33:30,865 Pensi che non ne sia a conoscenza il tuo complotto con la regina... 311 00:33:30,916 --> 00:33:33,907 ...fare del male al principe ereditario? 312 00:33:34,007 --> 00:33:36,687 Ora che hai perso l'infermiera chi conosce il suo segreto, 313 00:33:36,788 --> 00:33:39,613 ...vuoi usarmi contro il principe ereditario! 314 00:33:39,654 --> 00:33:44,614 Ve lo darò, Vostra Altezza. 315 00:33:44,885 --> 00:33:51,835 - Che cosa...? - Ti darò questa prova. 316 00:33:55,759 --> 00:33:57,668 Cosa hai detto? 317 00:33:57,764 --> 00:34:02,495 Sua Altezza può volontariamente correre in pericolo? 318 00:34:04,524 --> 00:34:08,667 - Mio Signore... - Ispettore Cha! 319 00:34:15,753 --> 00:34:20,620 Cosa hai detto? Me lo darai? 320 00:34:20,621 --> 00:34:27,773 Sì, Vostra Altezza. Questo atto è considerato alto tradimento. 321 00:34:27,989 --> 00:34:31,517 Ma lo so non lo sapevi, 322 00:34:31,651 --> 00:34:37,551 ...e che non puoi uccidere una persona in questo modo. 323 00:34:40,111 --> 00:34:45,162 Qual è il significato di questo? Cosa stai cercando di ottenere con...? 324 00:34:45,163 --> 00:34:51,767 Neppure lo dirò a Sua Maestà... 325 00:34:51,938 --> 00:34:58,642 ...sulle condizioni del principe ereditario, Vostra Altezza. 326 00:34:59,539 --> 00:35:06,399 Pertanto, il principe ereditario salirà al trono. 327 00:35:11,003 --> 00:35:17,727 Cosa... qual è il tuo scopo? nel dirmi questo? 328 00:35:18,005 --> 00:35:21,663 Perché lo stai facendo? 329 00:35:26,123 --> 00:35:31,527 Io... volevo una possibilità. 330 00:35:31,706 --> 00:35:32,971 Che cosa? 331 00:35:33,072 --> 00:35:39,040 Tu, io e... il principe ereditario e il principe Yeon Ing... 332 00:35:39,185 --> 00:35:47,568 Volevo dare a tutti noi un'ultima possibilità. 333 00:36:29,261 --> 00:36:36,566 Voglio che il principe Yeon Ing abbia una vita, piuttosto che potere. 334 00:36:36,721 --> 00:36:44,479 Una vita preziosa piena di cose più importante del potere. 335 00:36:44,907 --> 00:36:50,775 Quindi quello che temi di più non accadrà mai. 336 00:36:50,997 --> 00:36:56,717 Non ti fiderai di me? 337 00:36:56,952 --> 00:37:04,961 Non lo lascerai fare al principe ereditario e il principe Yeon Ing... 338 00:37:05,179 --> 00:37:09,383 ...vivere insieme come fratelli amorevoli? 339 00:37:10,190 --> 00:37:14,462 Quando sono tornato al Palazzo e ti ho visto... 340 00:37:14,663 --> 00:37:19,478 Ti ho detto che non ho dimenticato nulla. 341 00:37:20,267 --> 00:37:24,144 Ma in quel mio ricordo, 342 00:37:25,227 --> 00:37:33,216 Ricordo anche la prima volta che ti ho incontrato. 343 00:37:33,862 --> 00:37:39,472 Voglio fidarmi di te come ho fatto allora. 344 00:37:40,051 --> 00:37:50,896 Voglio credere che tutti noi... 345 00:37:51,278 --> 00:37:55,566 ...avere quest'ultima possibilità. 346 00:38:25,286 --> 00:38:28,187 Vostra Altezza! 347 00:38:29,355 --> 00:38:33,201 - Vostra Altezza! - Altezza, dove sei stato? 348 00:38:33,302 --> 00:38:35,122 Mi dispiace. Mi hai cercato? 349 00:38:35,223 --> 00:38:37,164 Come puoi chiedercelo? 350 00:38:37,168 --> 00:38:43,174 Sono successe cose brutte qui ultimamente, ed eravamo così preoccupati! 351 00:38:43,223 --> 00:38:46,715 È passato un po' dall'ultima volta che abbiamo giocato Nascondino. Non ti è piaciuto? 352 00:38:46,746 --> 00:38:49,314 Vostra Altezza! 353 00:38:58,128 --> 00:39:00,660 Dong Yi. 354 00:39:02,369 --> 00:39:04,858 Vostra Maestà! 355 00:39:16,773 --> 00:39:19,406 Sei andato da qualche parte? 356 00:39:19,580 --> 00:39:24,472 - Sono uscito a prendere una boccata d'aria fresca. - È così? 357 00:39:24,596 --> 00:39:31,983 Allora saresti dovuto venire da me. Mi dispiace che tu sia andato da solo. 358 00:39:34,226 --> 00:39:39,628 Pensavo che ti avrei visto tutto il tempo quando sei tornato al Palazzo. 359 00:39:40,026 --> 00:39:44,274 Ma tu sei con il principe Yeon Ing tutto il tempo. 360 00:39:44,452 --> 00:39:48,779 Quindi sei geloso del principe Yeon Ing, Vostra Maestà? 361 00:39:48,963 --> 00:39:50,683 Sì, è vero. 362 00:39:50,831 --> 00:39:57,537 Quel mascalzone, dovrebbe condividerlo sua madre con suo padre. 363 00:39:59,121 --> 00:40:03,567 Allora cosa ti preoccupa? 364 00:40:04,687 --> 00:40:08,926 È quello che sta succedendo nel Palazzo? 365 00:40:09,126 --> 00:40:13,663 Le istanze di nomina Consorte Hui come regina? 366 00:40:16,230 --> 00:40:24,432 - Vostra Maestà, io... - Puoi fidarti di me, Dong Yi? 367 00:40:24,716 --> 00:40:27,537 Non importa cosa decido, 368 00:40:27,783 --> 00:40:35,344 ...e non importa quali oneri dovrai sopportare, 369 00:40:35,516 --> 00:40:41,700 Non ti lascerò affrontare tutto da solo. 370 00:40:43,201 --> 00:40:45,665 Vostra Maestà... 371 00:41:20,873 --> 00:41:25,481 - Convoca il Primo Segretario! - Sì, Maestà. 372 00:41:34,571 --> 00:41:36,675 Si tratta di un decreto in merito Nomina della consorte Choi. 373 00:41:36,749 --> 00:41:38,400 Verrà effettuato in tre giorni. 374 00:41:38,527 --> 00:41:41,345 Fate attenzione che nessuna parola trapeli riguardo a questo in anticipo. 375 00:41:41,445 --> 00:41:43,446 Sì, mio ​​Signore. 376 00:42:07,242 --> 00:42:09,450 Sono qui. 377 00:42:16,806 --> 00:42:19,807 Che cosa? La consorte Choi deve essere nominata come Nobile Consorte Reale? 378 00:42:19,908 --> 00:42:26,640 Sì, mio ​​Signore. C'erano perfino ordini di tacere. 379 00:42:26,954 --> 00:42:30,412 Sta promuovendo Consort Choi in un momento come questo? 380 00:42:30,620 --> 00:42:33,179 - Ciò significa... - Mio Signore! 381 00:42:33,280 --> 00:42:35,428 È Consorte Choi! 382 00:42:35,657 --> 00:42:41,605 Sua Maestà sta prendendo provvedimenti per rendere Consort Choi una regina. 383 00:42:53,790 --> 00:42:56,013 Mi sta solo mettendo alla prova. 384 00:42:56,014 --> 00:43:01,243 Deve avere un ulteriore motivo. 385 00:43:03,750 --> 00:43:07,594 Ma in quel mio ricordo, 386 00:43:08,556 --> 00:43:16,448 Ricordo anche la prima volta che ti ho incontrato. 387 00:43:19,469 --> 00:43:24,362 Voglio fidarmi di te come ho fatto allora. 388 00:43:30,838 --> 00:43:32,651 Sono qui per vedere Sua Altezza. 389 00:43:32,748 --> 00:43:36,314 Sua Altezza è in giardino con il principe Yeon Ing. 390 00:43:36,384 --> 00:43:41,124 - Che cosa? Ancora? - Manderò qualcuno in giardino. 391 00:43:41,125 --> 00:43:45,225 No, lasciali stare e basta. 392 00:43:51,592 --> 00:43:56,419 - Questa è la borsa dei libri del principe Yeon Ing? - Sì, mio ​​Signore. 393 00:43:56,696 --> 00:43:59,870 Va bene. Potresti andartene. 394 00:44:14,070 --> 00:44:19,948 Se le cose vanno bene, possiamo trovare il principe Yeon Ing. 395 00:44:26,123 --> 00:44:29,848 La consorte Choi lo sta usando per destabilizzare il tuo diritto al trono. 396 00:44:30,038 --> 00:44:34,563 Cosa succederà se lo scopre sulla tua condizione...! 397 00:44:37,555 --> 00:44:42,160 Fratello maggiore, hai visto? Ne ho presi cinque! 398 00:44:42,634 --> 00:44:45,491 Sì, ben fatto. 399 00:44:45,828 --> 00:44:47,616 Adesso tocca a te. 400 00:44:47,716 --> 00:44:50,814 - Principe Yeon Ing. - SÌ? 401 00:44:51,857 --> 00:44:56,976 - Mi potete aiutare? - Con cosa, Altezza? 402 00:45:09,013 --> 00:45:11,747 Vostra Altezza! 403 00:45:18,866 --> 00:45:23,130 - Sono venuto a trovarti. - Sì, Altezza, entri per favore. 404 00:45:23,296 --> 00:45:25,394 Va bene. 405 00:45:37,590 --> 00:45:41,619 È qui che prepari i miei tonici? 406 00:45:42,902 --> 00:45:45,880 Cosa vi porta qui, Vostra Altezza? 407 00:45:46,006 --> 00:45:47,730 Ero solo di passaggio. 408 00:45:47,821 --> 00:45:52,871 Sono stato troppo indifferente quando sei stato così diligente. 409 00:45:52,949 --> 00:45:54,668 Vostra Altezza...? 410 00:45:54,769 --> 00:46:01,342 Ho pensato di fermarmi e ti raccomando al tuo superiore. 411 00:46:01,520 --> 00:46:04,651 Dov'è adesso? 412 00:46:04,943 --> 00:46:08,033 Mi onorate, Vostra Altezza. 413 00:46:14,990 --> 00:46:18,067 Buon lavoro a tutti. 414 00:46:39,517 --> 00:46:40,714 Questo è tutto! 415 00:46:40,830 --> 00:46:45,239 Il fratello maggiore voleva che lo scoprissi quali erbe venivano usate. 416 00:46:47,790 --> 00:46:49,805 Quello è Dangui. 417 00:46:50,211 --> 00:46:54,689 - Questa è radice di gelso e questa è... - Sei venuto, Mio Signore. 418 00:46:54,849 --> 00:46:56,859 Cosa devo fare? 419 00:47:25,454 --> 00:47:29,683 Quindi vuoi trovare la condizione a cosa servono queste erbe, giusto? 420 00:47:29,784 --> 00:47:32,031 Giusto. 421 00:47:43,959 --> 00:47:47,567 - Trovato! - Veramente? 422 00:47:47,754 --> 00:47:54,776 Ecco qui. Questa condizione utilizza tutte le erbe che ho trovato. 423 00:47:54,927 --> 00:47:58,480 Si chiama infertilità. 424 00:47:59,335 --> 00:48:02,271 - Infertilità? - Giusto. 425 00:48:17,160 --> 00:48:20,426 Cosa c'è che non va, fratello maggiore? 426 00:48:20,846 --> 00:48:25,058 Come potrebbe essere? 427 00:48:25,284 --> 00:48:27,864 Fratello maggiore... 428 00:48:30,241 --> 00:48:35,982 È una malattia grave? È pericoloso per la vita? 429 00:48:42,528 --> 00:48:45,499 Vostra Altezza, questo è... 430 00:48:45,666 --> 00:48:53,039 La consorte Choi sa tutto. Mi ha dato questo. 431 00:48:53,307 --> 00:48:58,349 Ha detto che non avrebbe detto nulla sul principe ereditario. 432 00:48:58,519 --> 00:49:02,503 Ha detto che la sua posizione sarebbe stata sicura. 433 00:49:05,163 --> 00:49:09,738 No, Vostra Altezza! Non puoi crederle. 434 00:49:09,839 --> 00:49:10,912 Fratello... 435 00:49:11,001 --> 00:49:14,459 Questa è una trappola! Non conosci i suoi modi astuti? 436 00:49:14,589 --> 00:49:17,786 Ti sta prendendo in giro! 437 00:49:22,739 --> 00:49:25,590 Cosa intendi, Altezza? 438 00:49:25,658 --> 00:49:28,768 Vuoi che ci fermiamo indagando sulla Consorte Hui? 439 00:49:28,847 --> 00:49:35,777 - Vostra Altezza. - Per favore. Per favore, dammi un po' di tempo. 440 00:49:35,878 --> 00:49:39,901 - Vostra Altezza! - Vostra Altezza... 441 00:49:42,131 --> 00:49:46,336 - Mio Signore. - La Consorte Choi sta tramando qualcosa. 442 00:49:46,598 --> 00:49:51,300 Informatene il Ministro della Terza Guerra, e digli che andrò a trovarlo. 443 00:49:51,401 --> 00:49:53,174 Sì, mio ​​Signore. 444 00:50:11,437 --> 00:50:12,992 - Legatela. - Sì, signore! 445 00:50:12,993 --> 00:50:16,864 Perché lo stai facendo? Dove mi stai portando? 446 00:50:17,084 --> 00:50:20,722 - Per favore, abbi pietà! - Andiamo! 447 00:50:26,299 --> 00:50:27,403 E l'infermiera? 448 00:50:27,503 --> 00:50:30,476 L'abbiamo spostata nel luogo designato. 449 00:50:45,923 --> 00:50:48,017 Quegli uomini... 450 00:50:48,469 --> 00:50:51,058 Sono la Guardia Reale Uomini del capo Suh Yong-Gi! 451 00:50:51,158 --> 00:50:54,095 Sì, mio ​​Signore. 452 00:51:10,423 --> 00:51:15,364 Devi esserne rimasto sorpreso Avrei voluto vederti. 453 00:51:18,651 --> 00:51:23,490 Perché hai chiesto di vedere? il capo ed io, mio signore? 454 00:51:39,742 --> 00:51:42,664 Abbiamo portato l'infermiera. 455 00:51:43,087 --> 00:51:46,410 - Portala al magazzino. - Sì, signore! 456 00:51:50,654 --> 00:51:54,800 - Quella ragazza... - E' l'infermiera scomparsa. 457 00:51:59,481 --> 00:52:05,118 Che cosa? Hai l'infermiera del Il Palazzo Est che stavamo cercando? 458 00:52:05,319 --> 00:52:07,243 Sì, capo Suh. 459 00:52:07,336 --> 00:52:11,571 L'infermiera che lo sa il segreto del principe ereditario. 460 00:52:11,611 --> 00:52:12,757 Ho chiesto di vederti così... 461 00:52:12,838 --> 00:52:17,215 Potrei consegnarla a te e alla Consorte Choi. 462 00:52:25,554 --> 00:52:27,894 Mio Signore! 463 00:52:29,557 --> 00:52:31,879 Qual è il motivo per cui lo fai? 464 00:52:31,980 --> 00:52:35,685 Motivo? Quale altro motivo potrebbe esserci? 465 00:52:35,686 --> 00:52:40,495 È per garantire il nostro governo e la nazione è governata adeguatamente. 466 00:52:53,074 --> 00:52:57,781 Il Ministro della Terza Guerra si consegnò l'infermiera del capo della guardia reale? 467 00:52:58,077 --> 00:53:03,746 Sì, Vostra Altezza! Jang Mu-Yeol ci ha traditi. 468 00:53:03,847 --> 00:53:09,280 Ci ha portato via l'infermiera da sotto il naso e la sta usando per lavorare insieme a loro. 469 00:53:10,069 --> 00:53:14,676 Tacere sul principe ereditario? La consorte Choi ha detto che si fiderà di te? 470 00:53:14,777 --> 00:53:17,809 Vuole un'ultima possibilità? 471 00:53:18,614 --> 00:53:24,843 Questo è tutto! Questo era il suo piano per finirti. 472 00:53:25,635 --> 00:53:30,183 Cosa ti ho detto? Te l'avevo detto che era tutto un complotto contro di te. 473 00:53:30,384 --> 00:53:32,592 Ti ha ingannato! 474 00:53:32,643 --> 00:53:37,499 Ti ha calmato con le sue parole e complottò contro le tue spalle. 475 00:53:52,224 --> 00:53:55,892 - C'è qualcosa che ti preoccupa, Geum? - Madre? 476 00:53:56,039 --> 00:53:59,150 Perché continui a sospirare? 477 00:53:59,151 --> 00:54:03,843 Beh... Madre, il principe ereditario... 478 00:54:05,844 --> 00:54:09,835 Per favore, mantienilo segreto, principe Yeon Ing. Puoi farlo per me? 479 00:54:10,036 --> 00:54:11,039 Sì, fratello maggiore. 480 00:54:11,167 --> 00:54:16,628 Questa è una promessa fatta tra due uomini. Lo giuro! 481 00:54:23,060 --> 00:54:24,561 Cavolo! 482 00:54:24,748 --> 00:54:30,311 Mamma, è ora di studiare. Devo andare. 483 00:54:39,309 --> 00:54:40,922 Mio Signore! 484 00:54:40,923 --> 00:54:44,161 Digli di portare a termine il piano. 485 00:54:44,314 --> 00:54:47,846 - Cattureremo il principe Yeon Ing. - Sì, mio ​​Signore! 486 00:54:47,947 --> 00:54:50,110 Mossa! 487 00:54:52,631 --> 00:54:55,847 Vuole un'ultima possibilità? 488 00:54:56,409 --> 00:55:03,004 Era questo! Questo era il suo piano per finirti. 489 00:55:03,930 --> 00:55:07,885 No, sono sicuro che fosse sincera. 490 00:55:07,986 --> 00:55:13,153 I suoi occhi erano totalmente sinceri quel giorno... 491 00:55:13,548 --> 00:55:18,405 Devo essere sicuro. Non posso sedermi così... 492 00:55:19,192 --> 00:55:21,621 Signora Cho! 493 00:55:24,690 --> 00:55:26,418 Sì, Vostra Altezza. 494 00:55:26,845 --> 00:55:29,307 Voglio parlare con la consorte Choi. 495 00:55:34,714 --> 00:55:37,810 Vostra Altezza, sono Lady Bong! 496 00:55:42,014 --> 00:55:44,496 Congratulazioni, Vostra Altezza! 497 00:55:44,560 --> 00:55:48,354 Che c'è, Lady Bong? È successo qualcosa? 498 00:55:52,371 --> 00:55:54,501 Vostra Altezza! 499 00:55:57,981 --> 00:56:02,146 Vostra Altezza, avete sentito la notizia? Vai al Gran Palazzo? 500 00:56:02,247 --> 00:56:05,326 Di cosa stai parlando? Quali notizie? 501 00:56:05,567 --> 00:56:09,677 Sua Maestà ha deciso di nominarlo Consort Choi come nobile consorte reale. 502 00:56:09,878 --> 00:56:13,499 Avrà il tuo stesso grado. 503 00:56:13,602 --> 00:56:17,218 - Che cosa? - Sei sicuro? 504 00:56:17,319 --> 00:56:18,380 Sì, Vostra Altezza. 505 00:56:18,447 --> 00:56:23,128 Lo dicono tutti La consorte Choi sarà la regina. 506 00:56:23,277 --> 00:56:25,288 Vostra Altezza...! 507 00:56:25,389 --> 00:56:29,158 Quando? Quando è stato emanato questo decreto? 508 00:56:29,259 --> 00:56:35,416 Tre giorni fa. Ha dato l'ordine tre giorni fa. 509 00:56:36,991 --> 00:56:39,674 Tre giorni fa...? 510 00:56:50,903 --> 00:56:55,564 Nobile Consorte Reale? Perché Sua Maestà dovrebbe fare questo? 511 00:57:30,440 --> 00:57:32,889 Desidero andare al Gran Palazzo. Preparati! 512 00:57:32,949 --> 00:57:34,290 Sì, Vostra Altezza. 513 00:57:34,350 --> 00:57:37,620 Puoi aspettare un momento? 514 00:57:43,695 --> 00:57:45,755 Vostra Altezza... 515 00:57:46,773 --> 00:57:51,928 Sono venuto per darti una risposta. 516 00:57:59,325 --> 00:58:03,129 Perché sei così distratto? Apri i tuoi libri. 517 00:58:03,161 --> 00:58:04,961 Sì, maestro. 518 00:58:07,088 --> 00:58:10,330 - Che cos'è questo? - Cosa c'è che non va, Altezza? 519 00:58:10,431 --> 00:58:13,972 C'è un libro qui quello non mi appartiene. 520 00:58:14,056 --> 00:58:16,073 Che cosa? 521 00:58:16,542 --> 00:58:20,391 Che libro è quello? Mostramelo. 522 00:58:27,898 --> 00:58:30,390 Questo è...! 523 00:58:32,239 --> 00:58:35,722 Dove l'hai preso, Altezza? 524 00:58:35,823 --> 00:58:37,856 Maestro? 525 00:58:39,512 --> 00:58:43,650 Perché hai questo libro? Vostra Altezza? 526 00:58:43,810 --> 00:58:46,338 Io.... 527 00:58:54,601 --> 00:58:59,006 Lo farai davvero? Vostra Altezza? 528 00:58:59,271 --> 00:59:02,757 SÌ. 529 00:59:03,009 --> 00:59:08,515 Coglierò questa ultima possibilità... 530 00:59:08,720 --> 00:59:10,537 ...per me e te, 531 00:59:10,692 --> 00:59:14,831 ...e per il principe Yeon Ing e il principe ereditario. 532 00:59:17,897 --> 00:59:19,835 Vostra Altezza... 533 00:59:21,127 --> 00:59:25,934 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 534 00:59:26,169 --> 00:59:30,939 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 535 00:59:31,174 --> 00:59:37,926 Traduttore/Timer: MrsKorea 536 00:59:38,161 --> 00:59:43,942 Montaggio/QC: vittoria 537 00:59:44,177 --> 00:59:49,851 Coordinatori: mily2, ay_link 538 01:00:20,093 --> 01:00:55,622 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com